A palavra criança traduz-se de formas muito distintas pelo mundo fora. Eis as principais traduções em algumas línguas:
- Inglês: Child (geral) / Kid (informal)
- Português: criança
- Inglês: Child (singular) / Children (plural) — pronúncia: tchaild / tchíldren
- Inglês: Kid (informal)
- Espanhol: Niño / Niña — pronúncia: nínhio / nínhia
- Francês: Enfant — pronúncia: anfan
- Italiano: Bambino / Bambina — pronúncia: bambíno / bambína
- Alemão: Kind (singular) / Kinder (plural) — pronúncia: kint / kínda
- Russo: Ребенок (Rebyonok) — pronúncia: rribyónok
- Mandarim: 孩子 (Háizi) — pronúncia: rráidzi
- Japonês: 子供 (Kodomo) — pronúncia: kodômo
- Hindi: बच्चा (Baccha) — pronúncia: batchá
- Árabe: طفل (Tifl) — pronúncia: tíful
- Suahili (África): Mtoto — pronúncia: mtôto
- Hebraico: ילד (Yeled) — pronúncia: yêled
- Coreano: 아이 (Ai) — pronúncia: ái
- Turco: Çocuk — pronúncia: tchoyúk
- Hindi: बच्चा (Bachcha) — pronúncia: batcha
- Vietnamita: Trẻ em — pronúncia: tché em
Sem comentários:
Enviar um comentário